![\"\"](\"https:\/\/chamz-oanhb2405411.wasmer.app\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/fountainhead.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nHoward Roark \u2013 Ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng thu\u1ed9c v\u1ec1 s\u1ed1 \u0111\u00f4ng<\/strong><\/h2>\n\n\n\nRoark kh\u00f4ng gi\u1ed1ng b\u1ea5t k\u1ef3 ai. Anh l\u00e0 m\u1ed9t sinh vi\u00ean ki\u1ebfn tr\u00fac b\u1ecb \u0111u\u1ed5i kh\u1ecfi tr\u01b0\u1eddng v\u00ec t\u1eeb ch\u1ed1i tu\u00e2n theo c\u00e1c thi\u1ebft k\u1ebf c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 \u201cchu\u1ea9n m\u1ef1c\u201d. Anh kh\u00f4ng mu\u1ed1n sao ch\u00e9p nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u00e3 c\u0169, kh\u00f4ng quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn gu th\u1ea9m m\u1ef9 \u0111\u1ea1i ch\u00fang, c\u0169ng ch\u1eb3ng c\u00f3 nhu c\u1ea7u l\u00e0m \u0111\u1eb9p l\u00f2ng ai. Roark ch\u1ec9 mu\u1ed1n t\u1ea1o ra nh\u1eefng c\u00f4ng tr\u00ecnh mang d\u1ea5u \u1ea5n ri\u00eang, ch\u00e2n th\u1ef1c, t\u1ed1i gi\u1ea3n \u2013 nh\u1eefng th\u1ee9 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00ec ch\u00fang c\u1ea7n t\u1ed3n t\u1ea1i, kh\u00f4ng v\u00ec ai \u0111\u00f3 mu\u1ed1n n\u00f3 tr\u00f4ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o.<\/p>\n\n\n\n
C\u00f3 m\u1ed9t \u0111o\u1ea1n m\u00ecnh r\u1ea5t \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng, khi Roark \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc b\u1ea3n v\u1ebd c\u1ee7a m\u00ecnh b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i. Anh kh\u00f4ng n\u00e0i n\u1ec9, kh\u00f4ng gi\u1ea3i th\u00edch. Anh ch\u1ec9 l\u1eb7ng l\u1ebd \u0111\u1ed1t b\u1ea3n thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u00f3 \u0111i. M\u00ecnh \u0111\u1ecdc \u0111\u1ebfn \u0111\u00f3 v\u00e0… im l\u1eb7ng m\u1ed9t l\u00fac l\u00e2u. B\u1edfi m\u00ecnh bi\u1ebft, n\u1ebfu l\u00e0 m\u00ecnh, ch\u1eafc \u0111\u00e3 c\u1ed1 s\u1eeda l\u1ea1i theo g\u00f3p \u00fd, \u0111\u00e3 c\u1ed1 l\u00e0m v\u1eeba l\u00f2ng \u0111\u1ec3 \u201c\u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn\u201d. Roark kh\u00f4ng l\u00e0m th\u1ebf. V\u00ec v\u1edbi anh, s\u1ef1 th\u1ecfa hi\u1ec7p v\u1edbi \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng \u2013 d\u00f9 ch\u1ec9 m\u1ed9t ch\u00fat \u2013 c\u0169ng l\u00e0 ph\u1ea3n b\u1ed9i ch\u00ednh m\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n
Dominique Francon \u2013 Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 m\u00e2u thu\u1eabn, t\u1ef1 do v\u00e0 \u0111\u1eb9p bu\u1ed3n<\/strong><\/h2>\n\n\n\nN\u1ebfu Roark l\u00e0 ng\u1ecdn l\u1eeda \u00e2m \u1ec9 b\u1ec1n b\u1ec9, th\u00ec Dominique l\u00e0 c\u01a1n b\u00e3o kh\u00e9p k\u00edn. Dominique l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e2n v\u1eadt \u0111\u1ea7y m\u00e2u thu\u1eabn: c\u00f4 y\u00eau Roark, nh\u01b0ng l\u1ea1i t\u00ecm c\u00e1ch ph\u00e1 h\u1ee7y anh. V\u00ec c\u00f4 s\u1ee3 th\u1ebf gi\u1edbi s\u1ebd nghi\u1ec1n n\u00e1t nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 Roark \u2013 v\u00e0 th\u00e0 t\u1ef1 tay l\u00e0m \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 tr\u01b0\u1edbc, c\u00f2n h\u01a1n ph\u1ea3i ch\u1ee9ng ki\u1ebfn anh b\u1ecb cu\u1ed9c \u0111\u1eddi b\u00f3p m\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n
M\u00ecnh nh\u1edb m\u00e3i h\u00ecnh \u1ea3nh Dominique \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc m\u1ed9t b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng ho\u00e0n m\u1ef9 \u2013 v\u00e0 \u0111\u1eadp v\u1ee1 n\u00f3. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00ec c\u00f4 gh\u00e9t c\u00e1i \u0111\u1eb9p, m\u00e0 v\u00ec c\u00f4 s\u1ee3 c\u00e1i \u0111\u1eb9p s\u1ebd kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e2u trong m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi kh\u00f4ng bi\u1ebft tr\u00e2n tr\u1ecdng n\u00f3. \u1ede Dominique, m\u00ecnh th\u1ea5y m\u1ed9t n\u1ed7i bu\u1ed3n s\u00e2u k\u00edn \u2013 c\u00e1i n\u1ed7i bu\u1ed3n c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u1eebng y\u00eau l\u00fd t\u01b0\u1edfng, nh\u01b0ng l\u1ea1i b\u1ecb hi\u1ec7n th\u1ef1c l\u00e0m t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ebfn m\u1ee9c m\u1ea5t ni\u1ec1m tin.<\/p>\n\n\n\n
Cu\u1ed9c chi\u1ebfn gi\u1eefa c\u00e1i t\u00f4i v\u00e0 t\u1eadp th\u1ec3<\/strong><\/h2>\n\n\n\nSu\u1ed1i ngu\u1ed3n kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Roark. N\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c chi\u1ebfn tri\u1ebft h\u1ecdc \u2013 gi\u1eefa ch\u1ee7 ngh\u0129a c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 ch\u1ee7 ngh\u0129a t\u1eadp th\u1ec3, gi\u1eefa c\u00e1i t\u00f4i s\u00e1ng t\u1ea1o v\u00e0 \u00e1p l\u1ef1c \u0111\u1ed3ng h\u00f3a, gi\u1eefa t\u1ef1 do n\u1ed9i t\u1ea1i v\u00e0 s\u1ef1 tu\u00e2n th\u1ee7 x\u00e3 h\u1ed9i.<\/p>\n\n\n\n
Th\u00f4ng qua c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt nh\u01b0 Peter Keating (ng\u01b0\u1eddi lu\u00f4n l\u00e0m theo \u00fd ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c khen), Ellsworth Toohey (k\u1ebb thao t\u00fang \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng nh\u00e2n danh \u201cl\u00fd t\u01b0\u1edfng\u201d), hay Wynand (ng\u01b0\u1eddi t\u1eebng r\u1ea5t m\u1ea1nh m\u1ebd nh\u01b0ng l\u1ea1i \u0111\u1ea7u h\u00e0ng h\u1ec7 th\u1ed1ng), ta th\u1ea5y m\u1ed9t x\u00e3 h\u1ed9i r\u1ea5t quen thu\u1ed9c \u2013 n\u01a1i ng\u01b0\u1eddi ta s\u1ee3 kh\u00e1c bi\u1ec7t, s\u1ee3 b\u1ecb gh\u00e9t, s\u1ee3 \u0111\u1ee9ng m\u1ed9t m\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n
V\u00e0 \u0111\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 l\u00fd do Roark tr\u1edf n\u00ean ch\u00f3i s\u00e1ng: kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00ec anh th\u00e0nh c\u00f4ng, m\u00e0 v\u00ec anh kh\u00f4ng c\u1ea7n th\u00e0nh c\u00f4ng \u0111\u1ec3 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh m\u00ecnh. Anh kh\u00f4ng \u0111\u00e1nh \u0111\u1ed5i, kh\u00f4ng xin l\u1ed7i v\u00ec \u0111\u00e3 s\u1ed1ng theo c\u00e1ch ri\u00eang.<\/p>\n\n\n\n
M\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch kh\u00f4ng \u201cd\u1ec5 th\u01b0\u01a1ng\u201d, nh\u01b0ng \u0111\u00e1ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecdc \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t l\u1ea7n trong \u0111\u1eddi<\/strong><\/h2>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/chamz-oanhb2405411.wasmer.app\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/suoi-nguon-tac-gia-ayn-rand.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nM\u00ecnh s\u1ebd kh\u00f4ng n\u00f3i d\u1ed1i: Su\u1ed1i ngu\u1ed3n d\u00e0i, v\u0103n phong n\u1eb7ng n\u1ec1, \u0111\u00f4i khi l\u1ea1nh l\u00f9ng. Nh\u1eefng \u0111o\u1ea1n h\u1ed9i tho\u1ea1i k\u00e9o d\u00e0i, nh\u1eefng b\u00e0i di\u1ec5n thuy\u1ebft d\u00e0i t\u1edbi v\u00e0i ch\u1ee5c trang c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m b\u1ea1n m\u1ec7t. Nh\u01b0ng n\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang trong m\u1ed9t giai \u0111o\u1ea1n c\u1ea7n nh\u00ecn l\u1ea1i \u2013 th\u1ef1c s\u1ef1 nh\u00ecn l\u1ea1i m\u00ecnh \u2013 th\u00ec \u0111\u00e2y l\u00e0 cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u00f3 th\u1ec3 g\u1ee3i m\u1edf nhi\u1ec1u h\u01a1n b\u1ea1n t\u01b0\u1edfng.<\/p>\n\n\n\n
N\u00f3 kh\u00f4ng b\u1ea3o b\u1ea1n ph\u1ea3i t\u1eeb b\u1ecf th\u1ebf gi\u1edbi. Kh\u00f4ng b\u1eaft b\u1ea1n tr\u1edf th\u00e0nh Roark. Nh\u01b0ng n\u00f3 khi\u1ebfn b\u1ea1n ph\u1ea3i h\u1ecfi:
\u201cM\u00ecnh c\u00f3 \u0111ang s\u1ed1ng th\u1eadt kh\u00f4ng?\u201d
\u201cM\u00ecnh c\u00f3 \u0111ang s\u1ed1ng cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1ee7a m\u00ecnh, hay l\u00e0 c\u1ee7a ai \u0111\u00f3 kh\u00e1c?\u201d
\u201c\u0110i\u1ec1u m\u00ecnh l\u00e0m h\u00f4m nay \u2013 l\u00e0 v\u00ec m\u00ecnh mu\u1ed1n, hay v\u00ec s\u1ee3 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c kh\u00f4ng h\u00e0i l\u00f2ng?\u201d<\/p>\n\n\n\n
L\u1eddi k\u1ebft \u2013 B\u1ea1n c\u00f3 d\u00e1m tr\u1edf th\u00e0nh ch\u00ednh m\u00ecnh?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/chamz-oanhb2405411.wasmer.app\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/suoi-nguon_2-700x536-2.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nC\u00f3 m\u1ed9t c\u00e2u m\u00ecnh r\u1ea5t th\u00edch trong s\u00e1ch, \u0111\u1ea1i \u00fd th\u1ebf n\u00e0y: \u201cCon ng\u01b0\u1eddi v\u0129 \u0111\u1ea1i kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c sinh ra \u0111\u1ec3 ph\u1ee5c v\u1ee5 t\u1eadp th\u1ec3, m\u00e0 \u0111\u1ec3 ho\u00e0n thi\u1ec7n ch\u00ednh m\u00ecnh.\u201d<\/p>\n\n\n\n
M\u00ecnh kh\u00f4ng ngh\u0129 ai c\u0169ng c\u1ea7n tr\u1edf th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi \u201cv\u0129 \u0111\u1ea1i\u201d. Nh\u01b0ng m\u00ecnh tin, ai c\u0169ng x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng \u0111\u00fang v\u1edbi b\u1ea3n th\u00e2n, d\u00f9 cho th\u1ebf gi\u1edbi c\u00f3 th\u1ea5y \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 \u201ckh\u00e1c th\u01b0\u1eddng\u201d.<\/p>\n\n\n\n
N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang t\u00ecm m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u1ec3 ch\u1eefa l\u00e0nh, Su\u1ed1i ngu\u1ed3n c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u1ef1a ch\u1ecdn \u0111\u1ea7u ti\u00ean. Nh\u01b0ng n\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u1ec3 \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i v\u1edbi ch\u00ednh m\u00ecnh, \u0111\u1ec3 can \u0111\u1ea3m b\u01b0\u1edbc kh\u1ecfi \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng, \u0111\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u00e0nh tr\u00ecnh t\u00ecm l\u1ea1i b\u1ea3n th\u1ec3 nguy\u00ean b\u1ea3n c\u1ee7a m\u00ecnh \u2013 th\u00ec m\u00ecnh ngh\u0129 Su\u1ed1i ngu\u1ed3n l\u00e0 m\u1ed9t kh\u1edfi \u0111\u1ea7u \u0111\u00e1ng gi\u00e1.<\/p>\n\n\n\n
N\u1ebfu th\u1eadt s\u1ef1 kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecdc, c\u00f3 th\u1ec3 nghe n\u00f3 b\u00ean d\u01b0\u1edbi nh\u00e9! Nh\u01b0ng s\u1ebd r\u1ea5t r\u1ea5t tuy\u1ec7t n\u1ebfu d\u00e0nh th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 l\u1eadt t\u1eebng trang s\u00e1ch, t\u1ef1 m\u00ecnh “nh\u1eadp vai” v\u00e0o c\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u00f3! <\/p>\n\n\n\n
N\u1ebfu Roark l\u00e0 ng\u1ecdn l\u1eeda \u00e2m \u1ec9 b\u1ec1n b\u1ec9, th\u00ec Dominique l\u00e0 c\u01a1n b\u00e3o kh\u00e9p k\u00edn. Dominique l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e2n v\u1eadt \u0111\u1ea7y m\u00e2u thu\u1eabn: c\u00f4 y\u00eau Roark, nh\u01b0ng l\u1ea1i t\u00ecm c\u00e1ch ph\u00e1 h\u1ee7y anh. V\u00ec c\u00f4 s\u1ee3 th\u1ebf gi\u1edbi s\u1ebd nghi\u1ec1n n\u00e1t nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 Roark \u2013 v\u00e0 th\u00e0 t\u1ef1 tay l\u00e0m \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 tr\u01b0\u1edbc, c\u00f2n h\u01a1n ph\u1ea3i ch\u1ee9ng ki\u1ebfn anh b\u1ecb cu\u1ed9c \u0111\u1eddi b\u00f3p m\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n
M\u00ecnh nh\u1edb m\u00e3i h\u00ecnh \u1ea3nh Dominique \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc m\u1ed9t b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng ho\u00e0n m\u1ef9 \u2013 v\u00e0 \u0111\u1eadp v\u1ee1 n\u00f3. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00ec c\u00f4 gh\u00e9t c\u00e1i \u0111\u1eb9p, m\u00e0 v\u00ec c\u00f4 s\u1ee3 c\u00e1i \u0111\u1eb9p s\u1ebd kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e2u trong m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi kh\u00f4ng bi\u1ebft tr\u00e2n tr\u1ecdng n\u00f3. \u1ede Dominique, m\u00ecnh th\u1ea5y m\u1ed9t n\u1ed7i bu\u1ed3n s\u00e2u k\u00edn \u2013 c\u00e1i n\u1ed7i bu\u1ed3n c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u1eebng y\u00eau l\u00fd t\u01b0\u1edfng, nh\u01b0ng l\u1ea1i b\u1ecb hi\u1ec7n th\u1ef1c l\u00e0m t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ebfn m\u1ee9c m\u1ea5t ni\u1ec1m tin.<\/p>\n\n\n\n
Cu\u1ed9c chi\u1ebfn gi\u1eefa c\u00e1i t\u00f4i v\u00e0 t\u1eadp th\u1ec3<\/strong><\/h2>\n\n\n\nSu\u1ed1i ngu\u1ed3n kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a Roark. N\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c chi\u1ebfn tri\u1ebft h\u1ecdc \u2013 gi\u1eefa ch\u1ee7 ngh\u0129a c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 ch\u1ee7 ngh\u0129a t\u1eadp th\u1ec3, gi\u1eefa c\u00e1i t\u00f4i s\u00e1ng t\u1ea1o v\u00e0 \u00e1p l\u1ef1c \u0111\u1ed3ng h\u00f3a, gi\u1eefa t\u1ef1 do n\u1ed9i t\u1ea1i v\u00e0 s\u1ef1 tu\u00e2n th\u1ee7 x\u00e3 h\u1ed9i.<\/p>\n\n\n\n
Th\u00f4ng qua c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt nh\u01b0 Peter Keating (ng\u01b0\u1eddi lu\u00f4n l\u00e0m theo \u00fd ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c khen), Ellsworth Toohey (k\u1ebb thao t\u00fang \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng nh\u00e2n danh \u201cl\u00fd t\u01b0\u1edfng\u201d), hay Wynand (ng\u01b0\u1eddi t\u1eebng r\u1ea5t m\u1ea1nh m\u1ebd nh\u01b0ng l\u1ea1i \u0111\u1ea7u h\u00e0ng h\u1ec7 th\u1ed1ng), ta th\u1ea5y m\u1ed9t x\u00e3 h\u1ed9i r\u1ea5t quen thu\u1ed9c \u2013 n\u01a1i ng\u01b0\u1eddi ta s\u1ee3 kh\u00e1c bi\u1ec7t, s\u1ee3 b\u1ecb gh\u00e9t, s\u1ee3 \u0111\u1ee9ng m\u1ed9t m\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n
V\u00e0 \u0111\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 l\u00fd do Roark tr\u1edf n\u00ean ch\u00f3i s\u00e1ng: kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00ec anh th\u00e0nh c\u00f4ng, m\u00e0 v\u00ec anh kh\u00f4ng c\u1ea7n th\u00e0nh c\u00f4ng \u0111\u1ec3 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh m\u00ecnh. Anh kh\u00f4ng \u0111\u00e1nh \u0111\u1ed5i, kh\u00f4ng xin l\u1ed7i v\u00ec \u0111\u00e3 s\u1ed1ng theo c\u00e1ch ri\u00eang.<\/p>\n\n\n\n
M\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch kh\u00f4ng \u201cd\u1ec5 th\u01b0\u01a1ng\u201d, nh\u01b0ng \u0111\u00e1ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecdc \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t l\u1ea7n trong \u0111\u1eddi<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nM\u00ecnh s\u1ebd kh\u00f4ng n\u00f3i d\u1ed1i: Su\u1ed1i ngu\u1ed3n d\u00e0i, v\u0103n phong n\u1eb7ng n\u1ec1, \u0111\u00f4i khi l\u1ea1nh l\u00f9ng. Nh\u1eefng \u0111o\u1ea1n h\u1ed9i tho\u1ea1i k\u00e9o d\u00e0i, nh\u1eefng b\u00e0i di\u1ec5n thuy\u1ebft d\u00e0i t\u1edbi v\u00e0i ch\u1ee5c trang c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m b\u1ea1n m\u1ec7t. Nh\u01b0ng n\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang trong m\u1ed9t giai \u0111o\u1ea1n c\u1ea7n nh\u00ecn l\u1ea1i \u2013 th\u1ef1c s\u1ef1 nh\u00ecn l\u1ea1i m\u00ecnh \u2013 th\u00ec \u0111\u00e2y l\u00e0 cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u00f3 th\u1ec3 g\u1ee3i m\u1edf nhi\u1ec1u h\u01a1n b\u1ea1n t\u01b0\u1edfng.<\/p>\n\n\n\n
N\u00f3 kh\u00f4ng b\u1ea3o b\u1ea1n ph\u1ea3i t\u1eeb b\u1ecf th\u1ebf gi\u1edbi. Kh\u00f4ng b\u1eaft b\u1ea1n tr\u1edf th\u00e0nh Roark. Nh\u01b0ng n\u00f3 khi\u1ebfn b\u1ea1n ph\u1ea3i h\u1ecfi:
\u201cM\u00ecnh c\u00f3 \u0111ang s\u1ed1ng th\u1eadt kh\u00f4ng?\u201d
\u201cM\u00ecnh c\u00f3 \u0111ang s\u1ed1ng cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1ee7a m\u00ecnh, hay l\u00e0 c\u1ee7a ai \u0111\u00f3 kh\u00e1c?\u201d
\u201c\u0110i\u1ec1u m\u00ecnh l\u00e0m h\u00f4m nay \u2013 l\u00e0 v\u00ec m\u00ecnh mu\u1ed1n, hay v\u00ec s\u1ee3 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c kh\u00f4ng h\u00e0i l\u00f2ng?\u201d<\/p>\n\n\n\n
L\u1eddi k\u1ebft \u2013 B\u1ea1n c\u00f3 d\u00e1m tr\u1edf th\u00e0nh ch\u00ednh m\u00ecnh?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nC\u00f3 m\u1ed9t c\u00e2u m\u00ecnh r\u1ea5t th\u00edch trong s\u00e1ch, \u0111\u1ea1i \u00fd th\u1ebf n\u00e0y: \u201cCon ng\u01b0\u1eddi v\u0129 \u0111\u1ea1i kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c sinh ra \u0111\u1ec3 ph\u1ee5c v\u1ee5 t\u1eadp th\u1ec3, m\u00e0 \u0111\u1ec3 ho\u00e0n thi\u1ec7n ch\u00ednh m\u00ecnh.\u201d<\/p>\n\n\n\n
M\u00ecnh kh\u00f4ng ngh\u0129 ai c\u0169ng c\u1ea7n tr\u1edf th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi \u201cv\u0129 \u0111\u1ea1i\u201d. Nh\u01b0ng m\u00ecnh tin, ai c\u0169ng x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng \u0111\u00fang v\u1edbi b\u1ea3n th\u00e2n, d\u00f9 cho th\u1ebf gi\u1edbi c\u00f3 th\u1ea5y \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 \u201ckh\u00e1c th\u01b0\u1eddng\u201d.<\/p>\n\n\n\n
N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang t\u00ecm m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u1ec3 ch\u1eefa l\u00e0nh, Su\u1ed1i ngu\u1ed3n c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u1ef1a ch\u1ecdn \u0111\u1ea7u ti\u00ean. Nh\u01b0ng n\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u1ec3 \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i v\u1edbi ch\u00ednh m\u00ecnh, \u0111\u1ec3 can \u0111\u1ea3m b\u01b0\u1edbc kh\u1ecfi \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng, \u0111\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u00e0nh tr\u00ecnh t\u00ecm l\u1ea1i b\u1ea3n th\u1ec3 nguy\u00ean b\u1ea3n c\u1ee7a m\u00ecnh \u2013 th\u00ec m\u00ecnh ngh\u0129 Su\u1ed1i ngu\u1ed3n l\u00e0 m\u1ed9t kh\u1edfi \u0111\u1ea7u \u0111\u00e1ng gi\u00e1.<\/p>\n\n\n\n
N\u1ebfu th\u1eadt s\u1ef1 kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecdc, c\u00f3 th\u1ec3 nghe n\u00f3 b\u00ean d\u01b0\u1edbi nh\u00e9! Nh\u01b0ng s\u1ebd r\u1ea5t r\u1ea5t tuy\u1ec7t n\u1ebfu d\u00e0nh th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 l\u1eadt t\u1eebng trang s\u00e1ch, t\u1ef1 m\u00ecnh “nh\u1eadp vai” v\u00e0o c\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u00f3! <\/p>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nM\u00ecnh s\u1ebd kh\u00f4ng n\u00f3i d\u1ed1i: Su\u1ed1i ngu\u1ed3n d\u00e0i, v\u0103n phong n\u1eb7ng n\u1ec1, \u0111\u00f4i khi l\u1ea1nh l\u00f9ng. Nh\u1eefng \u0111o\u1ea1n h\u1ed9i tho\u1ea1i k\u00e9o d\u00e0i, nh\u1eefng b\u00e0i di\u1ec5n thuy\u1ebft d\u00e0i t\u1edbi v\u00e0i ch\u1ee5c trang c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m b\u1ea1n m\u1ec7t. Nh\u01b0ng n\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang trong m\u1ed9t giai \u0111o\u1ea1n c\u1ea7n nh\u00ecn l\u1ea1i \u2013 th\u1ef1c s\u1ef1 nh\u00ecn l\u1ea1i m\u00ecnh \u2013 th\u00ec \u0111\u00e2y l\u00e0 cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u00f3 th\u1ec3 g\u1ee3i m\u1edf nhi\u1ec1u h\u01a1n b\u1ea1n t\u01b0\u1edfng.<\/p>\n\n\n\n
N\u00f3 kh\u00f4ng b\u1ea3o b\u1ea1n ph\u1ea3i t\u1eeb b\u1ecf th\u1ebf gi\u1edbi. Kh\u00f4ng b\u1eaft b\u1ea1n tr\u1edf th\u00e0nh Roark. Nh\u01b0ng n\u00f3 khi\u1ebfn b\u1ea1n ph\u1ea3i h\u1ecfi:
\u201cM\u00ecnh c\u00f3 \u0111ang s\u1ed1ng th\u1eadt kh\u00f4ng?\u201d
\u201cM\u00ecnh c\u00f3 \u0111ang s\u1ed1ng cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1ee7a m\u00ecnh, hay l\u00e0 c\u1ee7a ai \u0111\u00f3 kh\u00e1c?\u201d
\u201c\u0110i\u1ec1u m\u00ecnh l\u00e0m h\u00f4m nay \u2013 l\u00e0 v\u00ec m\u00ecnh mu\u1ed1n, hay v\u00ec s\u1ee3 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c kh\u00f4ng h\u00e0i l\u00f2ng?\u201d<\/p>\n\n\n\n
L\u1eddi k\u1ebft \u2013 B\u1ea1n c\u00f3 d\u00e1m tr\u1edf th\u00e0nh ch\u00ednh m\u00ecnh?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nC\u00f3 m\u1ed9t c\u00e2u m\u00ecnh r\u1ea5t th\u00edch trong s\u00e1ch, \u0111\u1ea1i \u00fd th\u1ebf n\u00e0y: \u201cCon ng\u01b0\u1eddi v\u0129 \u0111\u1ea1i kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c sinh ra \u0111\u1ec3 ph\u1ee5c v\u1ee5 t\u1eadp th\u1ec3, m\u00e0 \u0111\u1ec3 ho\u00e0n thi\u1ec7n ch\u00ednh m\u00ecnh.\u201d<\/p>\n\n\n\n
M\u00ecnh kh\u00f4ng ngh\u0129 ai c\u0169ng c\u1ea7n tr\u1edf th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi \u201cv\u0129 \u0111\u1ea1i\u201d. Nh\u01b0ng m\u00ecnh tin, ai c\u0169ng x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng \u0111\u00fang v\u1edbi b\u1ea3n th\u00e2n, d\u00f9 cho th\u1ebf gi\u1edbi c\u00f3 th\u1ea5y \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 \u201ckh\u00e1c th\u01b0\u1eddng\u201d.<\/p>\n\n\n\n
N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang t\u00ecm m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u1ec3 ch\u1eefa l\u00e0nh, Su\u1ed1i ngu\u1ed3n c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u1ef1a ch\u1ecdn \u0111\u1ea7u ti\u00ean. Nh\u01b0ng n\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u1ec3 \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i v\u1edbi ch\u00ednh m\u00ecnh, \u0111\u1ec3 can \u0111\u1ea3m b\u01b0\u1edbc kh\u1ecfi \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng, \u0111\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u00e0nh tr\u00ecnh t\u00ecm l\u1ea1i b\u1ea3n th\u1ec3 nguy\u00ean b\u1ea3n c\u1ee7a m\u00ecnh \u2013 th\u00ec m\u00ecnh ngh\u0129 Su\u1ed1i ngu\u1ed3n l\u00e0 m\u1ed9t kh\u1edfi \u0111\u1ea7u \u0111\u00e1ng gi\u00e1.<\/p>\n\n\n\n
N\u1ebfu th\u1eadt s\u1ef1 kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecdc, c\u00f3 th\u1ec3 nghe n\u00f3 b\u00ean d\u01b0\u1edbi nh\u00e9! Nh\u01b0ng s\u1ebd r\u1ea5t r\u1ea5t tuy\u1ec7t n\u1ebfu d\u00e0nh th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 l\u1eadt t\u1eebng trang s\u00e1ch, t\u1ef1 m\u00ecnh “nh\u1eadp vai” v\u00e0o c\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u00f3! <\/p>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nC\u00f3 m\u1ed9t c\u00e2u m\u00ecnh r\u1ea5t th\u00edch trong s\u00e1ch, \u0111\u1ea1i \u00fd th\u1ebf n\u00e0y: \u201cCon ng\u01b0\u1eddi v\u0129 \u0111\u1ea1i kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c sinh ra \u0111\u1ec3 ph\u1ee5c v\u1ee5 t\u1eadp th\u1ec3, m\u00e0 \u0111\u1ec3 ho\u00e0n thi\u1ec7n ch\u00ednh m\u00ecnh.\u201d<\/p>\n\n\n\n
M\u00ecnh kh\u00f4ng ngh\u0129 ai c\u0169ng c\u1ea7n tr\u1edf th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi \u201cv\u0129 \u0111\u1ea1i\u201d. Nh\u01b0ng m\u00ecnh tin, ai c\u0169ng x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng \u0111\u00fang v\u1edbi b\u1ea3n th\u00e2n, d\u00f9 cho th\u1ebf gi\u1edbi c\u00f3 th\u1ea5y \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 \u201ckh\u00e1c th\u01b0\u1eddng\u201d.<\/p>\n\n\n\n
N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang t\u00ecm m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u1ec3 ch\u1eefa l\u00e0nh, Su\u1ed1i ngu\u1ed3n c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u1ef1a ch\u1ecdn \u0111\u1ea7u ti\u00ean. Nh\u01b0ng n\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u1ec3 \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i v\u1edbi ch\u00ednh m\u00ecnh, \u0111\u1ec3 can \u0111\u1ea3m b\u01b0\u1edbc kh\u1ecfi \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng, \u0111\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u00e0nh tr\u00ecnh t\u00ecm l\u1ea1i b\u1ea3n th\u1ec3 nguy\u00ean b\u1ea3n c\u1ee7a m\u00ecnh \u2013 th\u00ec m\u00ecnh ngh\u0129 Su\u1ed1i ngu\u1ed3n l\u00e0 m\u1ed9t kh\u1edfi \u0111\u1ea7u \u0111\u00e1ng gi\u00e1.<\/p>\n\n\n\n
N\u1ebfu th\u1eadt s\u1ef1 kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecdc, c\u00f3 th\u1ec3 nghe n\u00f3 b\u00ean d\u01b0\u1edbi nh\u00e9! Nh\u01b0ng s\u1ebd r\u1ea5t r\u1ea5t tuy\u1ec7t n\u1ebfu d\u00e0nh th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 l\u1eadt t\u1eebng trang s\u00e1ch, t\u1ef1 m\u00ecnh “nh\u1eadp vai” v\u00e0o c\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u00f3! <\/p>\n\n\n\n